Optimizing information flow, memory utilization, and cognitive resource allocation in AI-assisted development workflows